当サイトを訪問してくださりありがとうございます！
このページでは簡単に私の自己紹介をさせて頂きます。
私の歴史
2003年 冬のソナタをきっかけに韓国語の独学を開始
2007年 大学から韓国(大邱)に１年間の交換留学(D2ビザ)
2010年 韓国(大邱)にワーキングホリデー(H1ビザ) 日本語教師開始
2011年 韓国(光州)の大学に1学期のみ編入&退学
2012年 慶尚南道にある大学の薬学部に編入&休学→翌年復学 4年後卒業→韓国薬剤師国家免許取得
※現在F1ビザ
現在の活動
- 韓国語講師: 韓国語レッスン(初級・中級)をはじめ, 「韓国語で韓国の市販薬を学ぶ講座」を開講しております。(※新規生徒様募集未定)
- ニュース記事音読勉強会 : 月1-2回程度, 親しいネイティブの友人を招いて開催しています。私の勉強も兼ねて自分の韓国語勉強のモチベーション作りもさせて頂いております。名簿上22名のメンバーの方にご参加頂いております。(‘21.01.10)
- 翻訳：日→韓国語ゲーム翻訳業務(実績6件), 韓→日映像翻訳(TBS番組)
現在は育児・家事との両立が日々の課題です。
数年後の薬局開業を目標に準備(市場調査,VISAなど)を少しずつ進めております。
当サイト開設の目的
大きな目的としては２つあります。
- 韓国のお薬について正しい知識を広めたい
- 自分が学んで得た知識を何らかの形で必要とする人たちに還元したい
自分で書きながらも偉そうで大それたことだと思いますが….私自身, 韓国の薬について無知の状態であった時代に薬で苦労することが多々ありました。
「韓国の薬は日本の薬よりきつい」というようなルーモアを13年前の私も信じていました…。言い訳になるかもしれませんが, 知る機会&聞ける相手がなかったからというのが大きな理由だと思います。
私自身が日韓夫婦でもありますが, 私が結婚した当初と比較しても日韓カップルの方やご夫婦の方が年々増えており, 韓国に移り住む日本の方も増えている印象を受けます。
私の周りにも在韓日本人のママさんがたくさんおり, お子さんたちも同年代であるため韓国のお薬や予防接種のことについて尋ねられる機会が増えてきました。
現にTwitterのフォロワーさんたちからも日々お薬のご相談や問い合わせなどを受けています。みなさん丁寧にご質問してくださり, 質問することに対して申し訳ないとおっしゃってくださいますが、私としては非常に有難く感じております。
私一人では微力かもしれませんし大したことはできないかもしれませんが, 一人でも少しでも悩んでいる方のお役に立てればという思いでこのサイトを開設するに至りました。
何卒よろしくお願いいたします。
末筆ながら, みなさまとご家族の方のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。
2021年 1月10日
